Aneil’s portrait of an aspiring right-wing parliamentary candidate, exploring nationalism, masculinity and the quiet absurdities of modern British life