A portrait of model Rico Sanches as he grapples with an electric youth, tragedy from police violence, and a burgeoning fashion career